Tələbə Qrafik Hekayələr Layihələri Müsabiqəsi Üçün Təlimatlar

Biz Azərbaycan, Gürcüstan və Moldova məktəblərinin şagirdlərini innovativ və yaradıcı qrafik roman yaratmağa dəvət edirik. Qalib gələn yazılar Centropa-nın Trans.History veb səhifəsində nümayiş olunacaq.

Aşağıdakı mövzular üzrə yazılarınız qəbul ediləcək:

  • “Ölkəmin məşhur yəhudisi”
  • “Mənim bölgəmin (gizli) yəhudi irsi”
  • Centropa verilənlər bazasına əsasən yəhudi şəxslərin tərcümeyi-halı

Təqdimatınızda nələrə diqqət etməlisiz?

  • Təqdimatınıza öz orijinal illüstrasiyalarınız və mətniniz daxil edilməlidir.
  • Mətn ingilis dilində yazılmalıdır. Bununla belə, siz öz ana dilinizi, ardınca ingiliscə tərcüməni əlavə edə bilərsiniz.
  • Təqdimatınız 6 ilə 15 səhifə arasında olmalıdır (əgər varsa, tərcümə də daxil olmaqla)
  • Buraya layihənin başlığını, qrafik romanın müəlliflərini, məktəbinizi (və müəlliminizi) sadalayan örtük səhifəsi daxil edilməlidir. Üstəlik, təqdimatınızda bizə hansı hekayəni danışacağınızı bildirən giriş mətni də olmalıdır.

Centropa-nın müsahibə etdiyi yəhudi qadınların tərcümeyi-hallarına əsaslanan əvvəlki Centropa gənclər yarışlarından uğurlu layihələrin bəzi nümunələri:

Anna Massın hekayəsi: Atamın şagirdi (Anna Massın hekayəsi əsasında) “İnsan necə sağ qala bilər” (Vera Veşlerin həyat hekayəsi əsasında) “Əsl yəhudi olmaq nədən ibarətdir” (Deborah Averbuxun həyat hekayəsi əsasında) “Yaşamaq üçün yaşa” (Tilda Qalpertin həyat hekayəsi əsasında)

Qrafik romanınızı necə təqdim etmək olar:

  • Qrafik romanınızı Centropa-nın Trans.History veb səhifəsində təqdimetmə forması vasitəsilə yükləməlisiniz
  • Yazıların yaradılmasında iştirak edən bütün müəlliflərin adlarını əlavə etməyi unutmayın
  • Layihəniz üçün uyğun başlıq seçin

Məsləhətlər:

  • Mətninizi təqdim etməzdən əvvəl qrammatika/dil yoxlaması üçün ingilis dili müəlliminə təqdim etməyiminiz tövsiyə olunur. Siz həmçinin faktların yoxlanılması üçün mətninizi tarix müəlliminə təqdim edə bilərsiniz
  • Məzmun yaratdığınız mövzularla bağlı həssas olun. Təhqiredici olmayan nəzakətli və düzgün dildən istifadə etdiyinizə əmin olun və layihənizin mövzusuna və məzmununa müvafiq hörmət göstərin. Müraciətlərinizdən əmin deyilsinizsə, Centropa-da daha təcrübəli şəxslərdən, müəllimdən və ya bizdən soruşmaqdan çəkinməyin.

Əgər köməyə ehtiyacınız varsa və ya hər hansı bir sualınız varsa, Centropa (germanyoffice@centropa.org) vasitəsilə bizimlə və ya Gürcüstandakı yerli koordinatorlarımız Teona Dalakaşvili (teonadalak@gmail.com), Azərbaycanda Gülnarə İsmailova (gismailova2015@gmail.com) və ya Moldovada İon Unqureanu (ion@ecovisio.org) ilə əlaqə saxlayın.

Qrafik romanınız üçün materialı haradan əldə etmək barədə təkliflər:

  • Yəhudi tərcümeyi-halı və fotoşəkilləri Centropa verilənlər bazasında tapıla bilər. Siz adlar, şəkillər və ya ölkə üzrə axtarış edə bilərsiniz.
  • Yəhudi tarixi, adət-ənənələri və bayramları haqqında daha çox məlumat üçün JewishVirtualLibrary.org və ya MyJewishLearning.com saytına nəzər sala bilərsiniz.
  • Milli və şəhər kitabxanalarında, arxivlərində, yəhudi muzeylərində yəhudilərin tarixi və yerlərinin fotoşəkilləri var. “Şəhər adınız” + “Yəhudi” sözləri ilə Google axtarışı, yəqin ki, sizə əla başlanğıc verəcək.
  • Biz həmçinin yerli yəhudi tarixinizi və irsinizi araşdırmağa, öz foto və videolarınızı çəkməyə dəvət edirik
  • Əgər köməyə ehtiyacınız varsa və ya hər hansı sualınız varsa, Centropa (germanyoffice@centropa.org) ünvanından bizimlə əlaqə saxlayın və ya yerli koordinatorlarımızla əlaqə saxlayın.
  • Gürcüstanda Teona Dalakaşvili (teonadalak@gmail.com), Azərbaycanda Gülnarə İsmailova (gismailova2015@gmail.com) və ya Moldovada İon Ungureanu (ion@ecovisio.org)
  • Ewa Arendarczyk (arendarczyk@centropa.org)
  • Ninja Stehr (stehr@centropa.org) Almaniya və Ukrayna üçün

Diqqət edilməli məqamlar:

  • Başqasının işini kopyalamayın.
  • Şübhəli və etibarsız olan mənbələrdən və ya faktlardan istifadə etməyin. Mənbənin etibarlılığına əmin deyilsinizsə, bizə e-poçt göndərin.
  • Müəllif hüquqları ilə qorunan fotoları oğurlamadığınızdan əmin olun. Bu, məhkəmə çəkişmələrinə səbəb ola bilər. Şəkillərdən istifadə edə biləcəyinizdən əmin deyilsinizsə, bizə e-poçt göndərin.
  • Zorakılığın qrafik şəkillərini və ya öldürülmüş insanların fotoşəkillərini göstərməyin.
  • İnsanların hekayələrinə hörmətlə yanaşmağı unutmayın!