{"id":21232,"date":"2023-02-20T14:36:18","date_gmt":"2023-02-20T13:36:18","guid":{"rendered":"http:\/\/trans-history.centropa.org\/konkurs-dla-mlodziezy-2022-2023-dla-uczniow-z-ukrainy-moldawii-polski-i-niemiec\/"},"modified":"2023-02-20T14:58:10","modified_gmt":"2023-02-20T13:58:10","slug":"konkurs-dla-mlodziezy-2022-2023-dla-uczniow-z-ukrainy-moldawii-polski-i-niemiec","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/konkurs-dla-mlodziezy-2022-2023-dla-uczniow-z-ukrainy-moldawii-polski-i-niemiec\/","title":{"rendered":"Konkurs dla M\u0142odzie\u017cy 2022\/2023 dla uczni\u00f3w z Ukrainy, Mo\u0142dawii, Polski i Niemiec"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Konkurs<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prosimy o zapoznanie si\u0119 z wytycznymi dotycz\u0105cymi nadsy\u0142ania prac (zobacz poni\u017cej)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Termin nadsy\u0142ania: 16 kwietnia 2023<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zg\u0142o\u015b sw\u00f3j projekt: <a href=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/konkursy\/zgloszenie-do-konkursu-mlodziezowego-2019-20\/\">tutaj<\/a><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zapraszamy uczni\u00f3w z <strong>Mo\u0142dawii, Ukrainy, Polski i Niemiec<\/strong> do przesy\u0142ania swoich innowacyjnych oraz kreatywnych projekt\u00f3w w ramach <strong>7 Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Trans.History<\/strong>:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Film (max. 7 minut)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Nowela graficzna (6-15 stron)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tematy prac powinny zawiera\u0107 si\u0119 w poni\u017cszych zagadnieniach:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Wizualna interpretacja wiersza autora pochodzenia \u017cydowskiego<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8211; Historia, kt\u00f3ra do mnie przem\u00f3wi\u0142a (bazuj\u0105c na biografiach <a href=\"http:\/\/www.centropa.org\">Centropy<\/a>)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kryteria<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Przygotuj swoj\u0105 prac\u0119 samodzielnie lub z przyjaci\u00f3\u0142mi. Nie kopiuj pracy innych.<\/li><li>Przedstaw w swojej pracy osob\u0119, kt\u00f3r\u0105 uwa\u017casz za ciekaw\u0105 i wa\u017cn\u0105. Napisz do 50 s\u0142\u00f3w, dlaczego wybra\u0142e\u015b ten motyw i kr\u00f3tko wyja\u015bnij, jaka historia kryje si\u0119 za prac\u0105.<\/li><li>Wybierz zdj\u0119cia o wysokiej rozdzielczo\u015bci, co najmniej 1084&#215;824 pikseli.<\/li><li>Mo\u017cesz napisa\u0107 o projekcie w swoim ojczystym j\u0119zyku, tylko pami\u0119taj \u017ceby do\u0142\u0105czy\u0107 t\u0142umaczenie w j\u0119zyku angielskim\/ angielskie napisy. Poka\u017c je swojemu nauczycielowi angielskiego dla pewno\u015bci.<\/li><li>Twoje zg\u0142oszenie powinno zawiera\u0107 Tw\u00f3j oryginalny tekst oraz ilustracje.<\/li><li>Powinno mie\u0107 mi\u0119dzy 6 a 15 stron (w tym tak\u017ce t\u0142umaczenie)<\/li><li>Powinno zawiera\u0107 stron\u0119 tytu\u0142ow\u0105, na kt\u00f3rej wymieniony jest tytu\u0142 projektu, autor\/autorzy opowie\u015bci graficznej oraz nazwa Twojej szko\u0142y (i nauczyciela). Ponadto zg\u0142oszenie powinno mie\u0107 tekst wprowadzaj\u0105cy, kt\u00f3ry m\u00f3wi o tym, jak\u0105 histori\u0119 zamierzacie opowiedzie\u0107.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poni\u017cej znajdziesz odniesienia do kilku bardzo udanych projekt\u00f3w&#13;\nz poprzednich konkurs\u00f3w Centropy, bazuj\u0105ce na biografiach \u017cydowskich bohaterek wywiad\u00f3w:<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"http:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/The-Story-of-Anna-Maas_Jan-Chora-giewicz.pdf\">The Story of Anna Mass: My father\u2018s apprentice<\/a> (historia <a href=\"https:\/\/www.centropa.org\/biography\/anna-mass\">Anna Mass<\/a>)&#13;\n&#13;\n<a href=\"http:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Kisva-rdai-Re-ka-How-can-one-survive.pdf\">\u201eHow can one survive\u201c<\/a> (historia Vera Wechsler)&#13;\n&#13;\n<a href=\"http:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/lada-nuzhna_what-being-real-jewish-is-about.pdf\">\u201eWhat being real Jewish is about\u201c<\/a> (historia <a href=\"https:\/\/www.centropa.org\/biography\/deborah-averbukh\">Deborah Averbukh<\/a>)&#13;\n&#13;\n<a href=\"http:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/olenenko_tilda-galpert.pdf\">\u201eLive to live\u201c<\/a> (historia <a href=\"https:\/\/www.centropa.org\/biography\/tilda-galpert\">Tilda Galpert<\/a>)<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Jak zg\u0142osi\u0107 swoj\u0105 powie\u015b\u0107 graficzn\u0105:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Za\u0142aduj swoj\u0105 powie\u015b\u0107 graficzn\u0105 przez formularz zg\u0142oszeniowy na stronie Trans.History <a href=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/konkursy\/zgloszenie-do-konkursu-mlodziezowego-2019-20\/\">tutaj<\/a>.<\/li><li>Pami\u0119taj o do\u0142\u0105czeniu informacji o wszystkich autorach i osobach zaanga\u017cowanych w proces&#13;\ntw\u00f3rczy.<\/li><li>Wybierz pasuj\u0105cy tytu\u0142 do Twojego projektu.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wskaz\u00f3wki:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Popro\u015b o pomoc swojego nauczyciela\/ nauczycielk\u0119 j\u0119zyka angielskiego, \u017ceby sprawdzi\u0142\/a gramatyk\u0119 i form\u0119 zanim wy\u015blesz zg\u0142oszenie. Mo\u017cesz tak\u017ce sprawdzi\u0107 tre\u015b\u0107 pracy z nauczycielem\/nauczycielk\u0105 historii.<\/li><li>B\u0105d\u017a wra\u017cliwy na temat, na kt\u00f3ry wybra\u0142e\u015b. Upewnij si\u0119, \u017ce u\u017cywasz uprzejmego, nieobra\u017aliwego&#13;\nj\u0119zyka i w odpowiedni spos\u00f3b pokazujesz temat i tre\u015bci swojego projektu. Je\u015bli nie masz pewno\u015bci, co&#13;\ndo zg\u0142oszenia, nie b\u00f3j si\u0119 zapyta\u0107 osoby doros\u0142ej, nauczyciela lub osoby z zespo\u0142u Centropy.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sugestie, gdzie mo\u017cesz znale\u017a\u0107 materia\u0142y pomocne przy powie\u015bci graficznej:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Biografie i zdj\u0119cia mo\u017cesz znale\u017a\u0107 Baza danych <a href=\"http:\/\/www.centropa.org\">Centropy<\/a>. Mo\u017cesz znale\u017a\u0107 bogaty wyb\u00f3r zdj\u0119\u0107 szukaj\u0105c za pomoc\u0105 imienia i nazwiska lub kraju.<\/li><li>Wi\u0119cej informacji na temat \u017cydowskiej historii, zwyczaj\u00f3w czy \u015bwi\u0105t mo\u017cesz znale\u017a\u0107 na stronach: JewishVirtualLibrary.org or MyJewishLearning.com<\/li><li>Biblioteka Narodowa oraz biblioteki miejskie, archiwa oraz muzea \u017cydowskie tak\u017ce maj\u0105 poka\u017ane kolekcje fotografii. W wyszukiwarce Google mo\u017cesz znale\u017a\u0107 informacje i zdj\u0119cia wpisuj\u0105c \u201enazwa twojego miasta\u201d + \u201e\u017bydzi\u201d. To mo\u017ce by\u0107 dobry pocz\u0105tek.<\/li><li>Zach\u0119camy Ci\u0119 do zapoznania si\u0119 z histori\u0105 \u017byd\u00f3w i dziedzictwa \u017cydowskiego w Twojej okolicy oraz przygotowanie swoje zdj\u0119cia i filmy na ten temat.<\/li><li>Je\u015bli potrzebujesz pomocy lub masz pytania, napisz do cz\u0142onk\u00f3w naszego zespo\u0142u:<ul><li>Ion Ungureanu (<a href=\"&#x6d;&#x61;&#x69;&#x6c;&#x74;&#x6f;&#x3a;&#x69;&#x6f;&#x6e;&#x40;&#x65;&#x63;&#x6f;&#x76;&#x69;&#x73;&#x69;&#x6f;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#103;\">&#x69;&#x6f;&#x6e;&#x40;&#101;&#99;&#111;vi&#x73;&#x69;&#x6f;&#x2e;&#x6f;&#114;&#103;<\/a>) Mo\u0142dawia<\/li><li>Ewa Arendarczyk (<a href=\"mail&#116;&#111;&#58;&#97;&#114;&#x65;&#x6e;&#x64;&#x61;&#x72;&#x63;&#x7a;yk&#64;c&#101;&#110;&#116;&#114;&#111;&#x70;&#x61;&#x2e;&#x6f;&#x72;&#x67;\">&#x61;r&#x65;&#110;&#x64;&#97;r&#x63;&#122;&#x79;&#107;&#64;&#x63;&#101;&#x6e;&#116;r&#x6f;p&#x61;&#46;&#x6f;&#x72;g<\/a>) Polska<\/li><li>Ninja Stehr (<a href=\"&#109;&#x61;&#105;&#x6c;&#116;&#x6f;&#58;&#x73;&#116;&#x65;&#104;&#x72;&#64;&#x63;&#101;&#x6e;&#116;&#x72;&#111;&#x70;&#97;&#x2e;&#111;&#x72;&#103;\">s&#116;&#x65;&#x68;r&#64;&#99;&#x65;&#x6e;t&#114;&#111;&#x70;&#x61;&#46;&#111;&#x72;&#x67;<\/a>) Niemcy, Ukraina.<\/li><\/ul><\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Czego nie robi\u0107:<\/strong><\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Nie kopiuj pracy innych.<\/li><li>Nie korzystaj ze \u017ar\u00f3de\u0142 lub nie podawaj fakt\u00f3w, kt\u00f3re s\u0105 w\u0105tpliwe i niewiarygodne. Je\u015bli nie&#13;\nmasz pewno\u015bci, co do wiarygodno\u015bci \u017ar\u00f3d\u0142a, napisz do nas.<\/li><li>Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119, z jakich zdj\u0119\u0107 korzystasz &#8211; czy s\u0105 chronione prawem autorskim. Mo\u017ce to prowadzi\u0107 do pozw\u00f3w s\u0105dowych. Je\u015bli nie jeste\u015b pewien, czy mo\u017cesz u\u017cy\u0107 zdj\u0119\u0107, napisz do nas.<\/li><li>Nie pokazuj zdj\u0119\u0107 przemocy lub \u015bmierci.<\/li><li><strong>Nie pokazuj rekonstrukcji wydarze\u0144.<\/strong><\/li><li>Nie traktuj historii lekcewa\u017c\u0105co.<\/li><\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zwyci\u0119zcy zostan\u0105 og\u0142oszeni pod koniec kwietnia, otrzymaj\u0105 nagrody oraz zostan\u0105 zaproszeni do zaprezentowania swojego projektu podczas mi\u0119dzynarodowej ceremonii&#13;\nwr\u0119czenia nagr\u00f3d dla uczestnik\u00f3w z Ukrainy, Polski, Mo\u0142dawii i Niemiec w maju 2023 roku. Ceremonia wr\u0119czenia nagr\u00f3d odb\u0119dzie si\u0119 online poprzez zoom.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Termin nadsy\u0142ania prac mija 16 kwietnia 2023. Wygrane prace zostan\u0105 opublikowane na&#13;\nnaszej stronie internetowej.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nagrody:<\/strong><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vochery dla pierwszego, drugiego oraz trzeciego miejsca<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1 miejsce: nagroda 500 euro<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">2 miejsce: nagroda 250 euro<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">3 miejsce: 150 euro<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poka\u017c og\u0142oszenie swoim kolegom i kole\u017cankom!&#13;\nDo\u0142\u0105cz do naszej grupy na facebooku: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/groups\/298672344337741\">Trans.History YouthCompetition Facebook group<\/a>.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Germany #CivilSocietyCooperation<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Konkurs Prosimy o zapoznanie si\u0119 z wytycznymi dotycz\u0105cymi nadsy\u0142ania prac (zobacz poni\u017cej) Termin nadsy\u0142ania: 16 kwietnia 2023 Zg\u0142o\u015b sw\u00f3j projekt: tutaj Zapraszamy uczni\u00f3w z Mo\u0142dawii, Ukrainy, Polski i Niemiec do przesy\u0142ania swoich innowacyjnych oraz kreatywnych projekt\u00f3w w ramach 7 Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Trans.History: &#8211; Film (max. 7 minut) &#8211; Nowela graficzna (6-15 stron) Tematy prac powinny &#8230; <a title=\"Konkurs dla M\u0142odzie\u017cy 2022\/2023 dla uczni\u00f3w z Ukrainy, Mo\u0142dawii, Polski i Niemiec\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/konkurs-dla-mlodziezy-2022-2023-dla-uczniow-z-ukrainy-moldawii-polski-i-niemiec\/\" aria-label=\"Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej o Konkurs dla M\u0142odzie\u017cy 2022\/2023 dla uczni\u00f3w z Ukrainy, Mo\u0142dawii, Polski i Niemiec\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":19582,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","generate_page_header":"","footnotes":""},"class_list":["post-21232","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","infinite-scroll-item"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BRL0110-scaled.jpeg",2560,1709,false],"thumbnail":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BRL0110-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BRL0110-300x200.jpeg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BRL0110-768x513.jpeg",768,513,true],"large":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BRL0110-1024x683.jpeg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BRL0110-1536x1025.jpeg",1536,1025,true],"2048x2048":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/BRL0110-2048x1367.jpeg",2048,1367,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Ninja Stehr","author_link":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/author\/ninja-stehr\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Konkurs Prosimy o zapoznanie si\u0119 z wytycznymi dotycz\u0105cymi nadsy\u0142ania prac (zobacz poni\u017cej) Termin nadsy\u0142ania: 16 kwietnia 2023 Zg\u0142o\u015b sw\u00f3j projekt: tutaj Zapraszamy uczni\u00f3w z Mo\u0142dawii, Ukrainy, Polski i Niemiec do przesy\u0142ania swoich innowacyjnych oraz kreatywnych projekt\u00f3w w ramach 7 Mi\u0119dzynarodowego Konkursu Trans.History: &#8211; Film (max. 7 minut) &#8211; Nowela graficzna (6-15 stron) Tematy prac powinny&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21232"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21237,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/21232\/revisions\/21237"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19582"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}