{"id":15180,"date":"2019-12-19T20:15:30","date_gmt":"2019-12-19T19:15:30","guid":{"rendered":"http:\/\/trans-history.centropa.org\/interviews\/vladimir-goldman\/"},"modified":"2020-02-14T12:04:16","modified_gmt":"2020-02-14T11:04:16","slug":"vladimir-goldman","status":"publish","type":"interviews","link":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviuri\/vladimir-goldman\/","title":{"rendered":"Vladimir Goldman"},"content":{"rendered":"<p><em>Odesa, Ucraina <\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-15180 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo001_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO001_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13191\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO001_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO001_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13191'>\n\t\t\t\t\u0426\u0435 \u043c\u043e\u044f \u0431\u0430\u0431\u0443\u0441\u044f \u043f\u043e \u043c\u0430\u043c\u0438\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457, \u0415\u043d\u044f \u0424\u0440\u0435\u043d\u043a\u0435\u043b\u044c. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0443 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0457 \u041c. \u0411\u0440\u0456\u043a\u043c\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u041f\u0440\u043e\u0441\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432\u0456 \u0443 1890-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0430\u0445. \u0411\u0430\u0431\u0443\u0441\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043d\u0456 1860-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u0423 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432\u043e\u043d\u0430 \u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0443\u043a\u0443, \u0430 \u0432 \u043f\u043e\u0445\u0438\u043b\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0432\u0443 \u0445\u0443\u0441\u0442\u0438\u043d\u043e\u044e.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo002_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO002_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13197\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO002_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO002_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13197'>\n\t\t\t\t\u0426\u0435 \u043c\u0456\u0439 \u0434\u0456\u0434\u0443\u0441\u044c \u043f\u043e \u043c\u0430\u043c\u0438\u043d\u0456\u0439 \u043b\u0456\u043d\u0456\u0457, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d \u0424\u0440\u0435\u043d\u043a\u0435\u043b\u044c. \u041f\u0440\u043e\u0441\u043a\u0443\u0440\u0456\u0432, 1900-\u0442\u0456 \u0440\u043e\u043a\u0438. \u0414\u0456\u0434\u0443\u0441\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0443 \u041f\u0440\u043e\u0441\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432\u0456 (\u041f\u043e\u0434\u0456\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043d\u0456\u044f) \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 1860-\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432. \u041c\u0430\u043c\u0430 \u0440\u043e\u0437\u043a\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u043b\u0430, \u0449\u043e \u0432\u0456\u043d \u0431\u0443\u0432 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u0435\u043b\u0456\u0433\u0456\u0439\u043d\u0438\u043c.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo003_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO003_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13203\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO003_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO003_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13203'>\n\t\t\t\t\u0426\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0456 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0438 \u043c\u043e\u0454\u0457 \u043c\u0430\u043c\u0438, \u041c\u0430\u0440\u0456\u0457 \u0413\u043e\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d-\u0424\u0440\u0435\u043d\u043a\u0435\u043b\u044c. \u0423 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0440\u044f\u0434\u0443 \u0441\u0438\u0434\u044f\u0442\u044c \u0437\u043b\u0456\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0435\u0446\u044c, \u0424\u0435\u043d\u044f, \u043c\u0430\u043c\u0430 \u0456 \u0411\u0435\u0442\u044f. \u041f\u043e\u0437\u0430\u0434\u0443 \u0441\u0442\u043e\u044f\u0442\u044c \u0421\u043e\u0444\u0456\u044f, \u041c\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0411\u0430\u0439\u0454\u0440 (\u0447\u043e\u043b\u043e\u0432\u0456\u043a \u0424\u0435\u043d\u0456), \u0406\u0441\u0430\u0430\u043a, \u0420\u043e\u0437\u0430 \u0456 \u043d\u0435\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0435\u0446\u044c. \u0426\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e \u0431\u0443\u043b\u043e \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0435 \u0432 \u041f\u0440\u043e\u0441\u043a\u0443\u0440\u043e\u0432\u0456 \u0443 1911 \u0440\u043e\u0446\u0456 \u0437 \u043d\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0457\u0437\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0445 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0435\u0440.  \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo004_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO004_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13209\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO004_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO004_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13209'>\n\t\t\t\t\u041c\u0456\u0439 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u043e \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d \u0413\u043e\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, 1928 \u0440\u0456\u043a. \u0422\u0430\u0442\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0438\u0432\u0441\u044f \u0443 1888 \u0440\u043e\u0446\u0456. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo005_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO005_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13215\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO005_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO005_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13215'>\n\t\t\t\t\u0426\u0435 \u044f \u043d\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0439 \u043f\u2019\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, 1939 \u0440\u0456\u043a. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo006_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO006_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13221\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO006_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO006_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13221'>\n\t\t\t\t\u041c\u043e\u044f \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043d\u0437\u043e\u043d. \u0426\u044f \u0441\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438\u043c \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u043e\u043c, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0422\u0430\u043c\u0430\u0440\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u043f\u043e \u041b\u0430\u043d\u0436\u0435\u0440\u043e\u043d\u0443. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, 1949 \u0440\u0456\u043a. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo007_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO007_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13227\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO007_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO007_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13227'>\n\t\t\t\t\u041c\u043e\u0457 \u0431\u0430\u0442\u044c\u043a\u0438, \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d \u0413\u043e\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d \u0456 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0424\u0440\u0435\u043d\u043a\u0435\u043b\u044c-\u0413\u043e\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, 1954 \u0440\u0456\u043a. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo008_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO008_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13233\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO008_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO008_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13233'>\n\t\t\t\t\u0426\u0435 \u044f \u0443 \u0442\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0432 \u0410\u0440\u0445\u0430\u043d\u0433\u0435\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0443 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0432 \u0430\u0440\u043c\u0456\u0457. 1955 \u0440\u0456\u043a. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo009_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO009_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13239\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO009_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO009_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13239'>\n\t\t\t\t\u0426\u0435 \u0441\u0456\u043c\u0435\u0439\u043d\u0435 \u0444\u043e\u0442\u043e. \u0417\u043b\u0456\u0432\u0430 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e: \u043c\u043e\u044f \u043c\u0430\u043c\u0430 \u041c\u0430\u0440\u0456\u044f \u0424\u0440\u0435\u043d\u043a\u0435\u043b\u044c-\u0413\u043e\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d, \u043c\u0456\u0439 \u0442\u0435\u0441\u0442\u044c \u0414\u0430\u0432\u0438\u0434 \u041a\u0430\u043d\u0433\u0443\u043d, \u043c\u043e\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 \u041c\u0430\u0439\u044f \u0413\u043e\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d, \u044f, \u043c\u043e\u044f \u0442\u0435\u0449\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0430 \u041a\u0430\u043d\u0433\u0443\u043d \u0456 \u043c\u0456\u0439 \u0442\u0430\u0442\u043e \u041c\u0438\u0440\u043e\u043d \u0413\u043e\u043b\u044c\u0434\u043c\u0430\u043d. \u0421\u0432\u0456\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043b\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u041e\u0434\u0435\u0441\u0456 12 \u043b\u044e\u0442\u043e\u0433\u043e 1961 \u0440\u043e\u043a\u0443, \u0448\u0456\u0441\u0442\u044c \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u0437 \u041c\u0430\u0439\u0454\u044e \u0432\u0435\u0441\u0456\u043b\u043b\u044f. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/ukvgo010_ua\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO010_ua-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-13245\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO010_ua-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/UKVGO010_ua-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-13245'>\n\t\t\t\t\u0426\u0435 \u044f \u0437\u0456 \u0441\u0432\u043e\u0457\u043c \u0432\u043d\u0443\u043a\u043e\u043c \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441\u043e\u043c \u0411\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c. \u041e\u0434\u0435\u0441\u0430, 2001 \u0440\u0456\u043a. \u041f\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0425\u0430\u043d\u0443\u043a\u0438. \u0414\u0435\u043d\u0438\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0430\u043b\u044e\u0454 \u043f\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0447\u043a\u0443. \n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<hr \/>\n<p>Am \u00eenceput s\u0103 lucr\u0103m cu Vladimir Goldman pe 24 septembrie 2002. Lupta cu o boal\u0103 incurabil\u0103 pe atunci dar a dorit s\u0103 ne povesteasc\u0103 istoria vie\u021bii sale. De fapt depunea un efort enorm ca s\u0103 o fac\u0103. Discu\u021bia noastr\u0103 a avut loc \u00eentr-o odaie spa\u021bioas\u0103 plin\u0103 cu c\u0103r\u021bi \u015fi juc\u0103rii de-ale nepo\u021belului lui. Era sl\u0103bit de puteri, \u015fi a stat culcat \u00een timpul \u00eentregului interviu. Cu toate acestea, a insistat s\u0103 ne fie servit un ceai. Vladimir Mironovici Goldman a decedat la 9 octombrie 2002. Sute de oameni au venit la funeraliile lui: reprezentan\u021bi de la Gemilut Hesed \u015fi de la toate organiza\u021biile publice din ora\u0219. A fost \u00eenmorm\u00e2ntat conform tradi\u021biilor evreie\u0219ti, \u00eentr-un cimitir evreiesc al\u0103turi de mormintele p\u0103rin\u021bilor s\u0103i &#8211; Maria Frenkel-Goldman \u015fi Miron Goldman. Patru rabini din Odesa, Nicolaev \u015fi Herson i-au cobor\u00e2t sicriul \u00een morm\u00e2nt.<\/p>\n<p>Citi\u021bi interviul complet <a href=\"http:\/\/trans-history.centropa.org\/interviews\/vladimir-goldman\/\">aici<\/a> (\u00een englez\u0103) \u0219i <a href=\"http:\/\/trans-history.centropa.org\/uk\/intervyu-uk\/volodimir-goldman\/\">aici<\/a> (\u00een ucrainean\u0103)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Odesa, Ucraina Am \u00eenceput s\u0103 lucr\u0103m cu Vladimir Goldman pe 24 septembrie 2002. Lupta cu o boal\u0103 incurabil\u0103 pe atunci dar a dorit s\u0103 ne povesteasc\u0103 istoria vie\u021bii sale. De fapt depunea un efort enorm ca s\u0103 o fac\u0103. Discu\u021bia noastr\u0103 a avut loc \u00eentr-o odaie spa\u021bioas\u0103 plin\u0103 cu c\u0103r\u021bi \u015fi juc\u0103rii de-ale nepo\u021belului lui. &#8230; <a title=\"Vladimir Goldman\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviuri\/vladimir-goldman\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Vladimir Goldman\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":12469,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[244],"tags":[],"class_list":["post-15180","interviews","type-interviews","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-odesa","infinite-scroll-item"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/UKVGO010_cropped.jpg",400,222,false],"thumbnail":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/UKVGO010_cropped-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/UKVGO010_cropped-300x167.jpg",300,167,true],"medium_large":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/UKVGO010_cropped.jpg",400,222,false],"large":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/UKVGO010_cropped.jpg",400,222,false],"1536x1536":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/UKVGO010_cropped.jpg",400,222,false],"2048x2048":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/UKVGO010_cropped.jpg",400,222,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Maximilian von Schoeler","author_link":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/author\/mvschoeler\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Odesa, Ucraina Am \u00eenceput s\u0103 lucr\u0103m cu Vladimir Goldman pe 24 septembrie 2002. Lupta cu o boal\u0103 incurabil\u0103 pe atunci dar a dorit s\u0103 ne povesteasc\u0103 istoria vie\u021bii sale. De fapt depunea un efort enorm ca s\u0103 o fac\u0103. Discu\u021bia noastr\u0103 a avut loc \u00eentr-o odaie spa\u021bioas\u0103 plin\u0103 cu c\u0103r\u021bi \u015fi juc\u0103rii de-ale nepo\u021belului lui.&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/15180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews"}],"about":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/interviews"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/15180\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15611,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/15180\/revisions\/15611"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}