{"id":7779,"date":"2017-10-23T22:41:03","date_gmt":"2017-10-23T21:41:03","guid":{"rendered":"http:\/\/trans-history.centropa.org\/interviews\/shlima-goldstein\/"},"modified":"2020-02-14T12:53:24","modified_gmt":"2020-02-14T11:53:24","slug":"shlima-goldstein","status":"publish","type":"interviews","link":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviuri\/shlima-goldstein\/","title":{"rendered":"Shlima Goldstein"},"content":{"rendered":"<p><em>Chi\u015fin\u0103u, Moldova<\/em><\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7779 gallery-columns-6 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviews\/shlima-goldstein\/trans-history_interviews_goldstein_mosgo003\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO003-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-5652\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO003-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO003-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5652'>\n\t\t\t\tShlima Goldstein with her mother Polia Gersh and sister Alexandra Kravchenko (Chisinau, late 1930s)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviews\/shlima-goldstein\/trans-history_interviews_goldstein_mosgo007\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO007-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-5658\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO007-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO007-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5658'>\n\t\t\t\tShlima Goldstein (Balashikha, 1947)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviews\/shlima-goldstein\/trans-history_interviews_goldstein_mosgo013\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-5664\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5664'>\n\t\t\t\tShlima Goldstein with her husband Dmitriy Goldstein (Chisinau, 1948)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviews\/shlima-goldstein\/trans-history_interviews_goldstein_mosgo016\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO016-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-5670\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO016-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO016-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5670'>\n\t\t\t\tShlima Goldstein with her husband Dmitriy Goldstein and daughter Ella Denisova (Chisinau, late 1960s)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviews\/shlima-goldstein\/trans-history_interviews_goldstein_mosgo018\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO018-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-5676\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO018-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO018-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5676'>\n\t\t\t\tShlima Goldstein with her friend Raya Falkman (Chisinau, 1945)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviews\/shlima-goldstein\/trans-history_interviews_goldstein_mosgo017\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO017-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-5682\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO017-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO017-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5682'>\n\t\t\t\tShlima Goldstein with her daughter Ella Denisova and granddaughter Dina (Chisinau, 2003)\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviews\/shlima-goldstein\/trans-history_interviews_goldstein_mosgo008\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO008-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-5688\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO008-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO008-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5688'>\n\t\t\t\tThis is my mother Polia Gersh with my brother Grigoriy Gersh. This photo was taken in Kishinev in 1947.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviews\/shlima-goldstein\/trans-history_interviews_goldstein_mosgo001\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO001-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-5695\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO001-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO001-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5695'>\n\t\t\t\tThis is my mother Polia Gersh, photographed by my father&#8217;s grave in the Jewish cemetery in Kishinev, one year after he died in 1931 (Chisinau).\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviews\/shlima-goldstein\/trans-history_interviews_goldstein_mosgo002\/#main'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO002-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-1-5701\" srcset=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO002-150x150.jpg 150w, https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO002-45x45.jpg 45w\" sizes=\"auto, (max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-5701'>\n\t\t\t\tMy mother Polia Gersh. This photo was taken in Kishinev in 1934.\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n<hr \/>\n<p>Shlima Goldstein \u00eempreun\u0103 cu so\u021bul s\u0103u m-au \u00eent\u00e2mpinat \u00een curtea casei lor. Ei locuiesc \u00eentr-un apartament dr\u0103gu\u021b cu dou\u0103 od\u0103i la etajul doi al unui bloc din piatr\u0103 cu 5 etaje. Shilma s-a prezentat \u015fi a spus c\u0103 este mai mult obi\u0219nuit\u0103 s\u0103 fie numit\u0103 cu cel de-al doilea nume al s\u0103u \u2013 Dora. Ea e o femeie de statur\u0103 mic\u0103, cu fa\u021ba rotund\u0103, zvelt\u0103 care arat\u0103 mai t\u00e2n\u0103r\u0103 dec\u00e2t v\u00e2rsta ei. So\u021bul ei e un b\u0103rbat scund, prietenos \u015fi foarte dr\u0103gu\u021b. El ne-a \u00eentrebat cu mult interes despre activitatea noastr\u0103 \u015fi scopul interviului. Apartamentul lor e curat luminos \u015fi dr\u0103gu\u021b. Din buc\u0103t\u0103rie adia un miros pl\u0103cut de pr\u0103jitur\u0103: Shilma e un buc\u0103tar formidabil, \u015fi continu\u0103 s\u0103-\u015fi alinte so\u021bul preg\u0103tind tot felul de pr\u0103jituri \u015fi torturi pentru el. Animalul lor de companie &#8211; un papagal dr\u0103gu\u0163, permanent intervenea \u00een discu\u021biile noastre.<\/p>\n<p>Citi\u021bi interviul complet <a href=\"http:\/\/trans-history.centropa.org\/interviews\/shlima-goldstein\/\">aici<\/a> (\u00een englez\u0103).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chi\u015fin\u0103u, Moldova Shlima Goldstein \u00eempreun\u0103 cu so\u021bul s\u0103u m-au \u00eent\u00e2mpinat \u00een curtea casei lor. Ei locuiesc \u00eentr-un apartament dr\u0103gu\u021b cu dou\u0103 od\u0103i la etajul doi al unui bloc din piatr\u0103 cu 5 etaje. Shilma s-a prezentat \u015fi a spus c\u0103 este mai mult obi\u0219nuit\u0103 s\u0103 fie numit\u0103 cu cel de-al doilea nume al s\u0103u \u2013 &#8230; <a title=\"Shlima Goldstein\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/interviuri\/shlima-goldstein\/\" aria-label=\"Cite\u0219te mai multe despre Shlima Goldstein\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5667,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_uag_custom_page_level_css":"","generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[106,105],"tags":[],"class_list":["post-7779","interviews","type-interviews","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chisinau-ro","category-republica-moldova","infinite-scroll-item"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013.jpg",994,700,false],"thumbnail":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013-300x211.jpg",300,211,true],"medium_large":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013-768x541.jpg",768,541,true],"large":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013.jpg",994,700,false],"1536x1536":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013.jpg",994,700,false],"2048x2048":["https:\/\/trans-history.centropa.org\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/trans-history_interviews_goldstein_MOSGO013.jpg",994,700,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"4l3x_4dm.n","author_link":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/author\/4l3x_4dm-n\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Chi\u015fin\u0103u, Moldova Shlima Goldstein \u00eempreun\u0103 cu so\u021bul s\u0103u m-au \u00eent\u00e2mpinat \u00een curtea casei lor. Ei locuiesc \u00eentr-un apartament dr\u0103gu\u021b cu dou\u0103 od\u0103i la etajul doi al unui bloc din piatr\u0103 cu 5 etaje. Shilma s-a prezentat \u015fi a spus c\u0103 este mai mult obi\u0219nuit\u0103 s\u0103 fie numit\u0103 cu cel de-al doilea nume al s\u0103u \u2013&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/7779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews"}],"about":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/interviews"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/7779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15655,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/7779\/revisions\/15655"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/trans-history.centropa.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}