Period: 2015

Семинар в Ровно – ноябрь 2015

На семинаре в Ровно, который состоялся 5-7 ноября 2015 года, более сорока преподавателей, активистов, сотрудников музеев и неправительственных организаций из Украины, Польши, Германии и США имели возможность:

  • • познакомиться с Шелли Вайнер, пережившей Холокост в Ровно, которая почти два года скрывалась у украинских соседей во время Второй мировой войны, и посмотреть фильм о ее истории
  • • посмотреть фильмы Centropa и поработать в небольших группах, чтобы создать новые планы уроков для использования во время занятий
  • • прослушать лекции Анатолия Подольского и профессора Максима Гон по украинской еврейской истории
  • • послушать дискуссию американских и немецких учителей об использовании украинских историй организации Centropa во время своих занятий
  • • посмотреть прекрасные видео, сделанные студентами, и узнать о наших конкурсах студенческих фильмов
  • • наладить международное сотрудничество

Специальным гостем семинара была Шелли Вайнер из Гринсборо, Северная Каролина. Во время Второй мировой войны Шелли, ее мать, двоюродная сестра и тетя были спрятаны украинской семьей в деревне Мятан. Centropa сняла мультимедийный фильм о жизни Шелли во время войны, премьера которого состоялась 6 ноября 2015 года в Ровно. Премьера состоялась на поминальной службе в Сосенках, где 17500 евреев из Ровно, включая многих членов семьи Шелли, были убиты 5-6 ноября 1941 года. Благодаря посольству США в Киеве на семинаре присутствовали два эксперта по образованию из США. РайЛинн Снайдер из школы Балтимора и Барбара Хейрфилд из Чарльстона, Южная Каролина, рассказали о проблемах гражданского общества в своих родных городах и о том, каким образом они доносят эти проблемы своим ученикам.

Международный фестиваль «Другое» образование. Международный фестиваль «Другое» образование. История. Идеи. Инновации:

Международный фестиваль «Другое» образование. История. Идеи. Инновации стал последним мероприятием, на котором присутствовали «Воркшоп живой истории» и «Воркшоп гражданской активности», а также Trans.History, и которое объединяет формальное и неформальное историческое образование. Во время фестиваля участники имели возможность ознакомится с инструментами и методами работы с местными сообществами в Украине, Польше и Беларуси.

Trans.History during the Festival:

6 ноября 2015 г. – 14:30-15:30 Поминальная служба в Сосенках. Выступления Шелли Вайнер, Анатолия Подольского и местного раввина.

6 ноября 2015 г. – 16:00-17:00 Демонстрация фильма «Возвращение в Ровно» в рамках проекта Trans.History. Комментарии предоставлены материалами Centropa.

6 ноября 2015 г. – 19:30 Встреча формальных и неформальных педагогов, обмен методами. Модераторы: Ивана Чупак из «Другое» образование, эксперт по неформальному образованию, и Мальвина Фендрич из организации MitOst.

Место расположения: Кинотеатр «Украина», Площадь Независимости, 2

Co-sponsored by:

Seal_of_an_Embassy_of_the_United_States_of_America_150x149

Embassy of the United States Киев, Украина

Фотографии: Тарас Ковальчук

Фестиваль MitOst в Ивано-Франковске 2015

В тринадцатый раз организация MitOst, ее члены, партнеры и другие стороны, заинтересованные в культурном, социальном и гражданском обмене в Европе, встретились на Международном MitOst-фестивале. С 2003 года фестиваль проводится ежегодно, каждый год в разных городах и странах. Фестиваль MitOst 2015 был организован в Ивано-Франковске, Украина.

Centropa, as a new partner of MitOst e.V., took part in the festival for the very first time. Fabian Ruehle, Esther Cotoarba and Malwina Fendrych presented the Trans.History project and showed Centropa’s newest film “Return to Rivne” in the context of using digital materials for and through educators. Fabian moderated the discussion with the audience about the Holocaust, civil society and non-formal education.

Фотографии: Агата Мазиарз

Семинар во Львове – июль 2015

Во время семинара Trans.History в июле 2015 года во Львове более тридцати украинских педагогов, активистов, сотрудников музеев и НГО встретились с учителями и преподавателями из США, Германии и Польши. Во время этого двухдневного семинара участники прослушали исторические лекции об украинском еврействе и гражданском обществе, увидели два фильма организации Centropa и участвовали в различных семинарах о том, как наилучшим образом использовать материалы Centropa во время занятий. Вместе они разработали несколько планов уроков по истории, языку, гражданскому обществу и литературе, а также провели мозговой штурм на тему установления трансграничного и международного партнерства.

Фотографии: Тарас Ковальчук