Семінар в Рівному – Листопад 2015р.

На семінарі у Рівному, який проходив з 5-ого по 7-е листопада 2015 року, понад 40 педагогів, розробників, музейних працівників та представників громадських організацій з України, Польщі, Німеччини та США мали можливість:

  • • зустрітися з Шеллі Вайнер, уродженкою з Рівного, яка пережила Голокост та вижила завдяки своїм сусідам-українцям, які переховували її під час Другої світової війни протягом 20 місяців, а також переглянути її історію
  • • дивитися фільми інституту Centropa та працювати в невеликих групах, щоб розробити нові плани уроків, які можуть бути використані на заняттях
  • • прослухати лекції з українсько-єврейської історії Анатолія Подольського та професора Максима Гона.
  • • заслухати американських та німецьких вчителів, які розповідали про те, як вони використовують українські історії розроблені інститутом Centropa на своїх заняттях
  • • переглянути чудові відео, зроблені студентами, і дізнатися про наш конкурс для студентів
  • • розширювати та створювати мережі міжнародних партнерів.

Спеціальною гостею семінару була Шеллі Вайнер з Грінсборо у Північній Кароліні. Під час Другої світової війни, Шеллі, її матір, її двоюрідний брат і тітка переховувались в оселі української родини в селі Мятан. Інститут Centropa зробив мультимедійний фільм про воєнну історію Шеллі, і прем’єра фільму відбулась в Рівному 6 листопада. Прем’єра відбулася після поминальної служби у Сосенському лісі, де 5-6 листопада 1941 було вбито 17500 євреїв з Рівного, в тому числі багато членів сім’ї Шеллі. Крім того, два навчальних експерти з США також взяли участь у семінарі завдяки посольству США в Києві. Рей Лінн Шнайдер зі школи у місті Балтімор та Барбара Херфілд з Чарльстону, Південної Кароліни, розповіли про проблеми громадянського суспільства у їхнії містах та про те, як ці питання обговорювалися їхніми учнями.

Міжнародний освітній фестиваль. Історія. Ідеї. Новаторство

Міжнародний освітній фестиваль «Історія. Ідеї. Новаторство» був заключною подією для обох молодіжних проектів з неформальної освіти: «Студії Живої Історії» та «Майстерня громадської активності», також для міжсекторного проекту “Trans.history”, який поєднує засоби формальної і неформальної освіти при вивченні історії. Під час фестивалю учасники мали можливість озброїтись ефективними знаряддями та методами для роботи з місцевими громадами в Україні, Польщі та Білорусі. Вони могли зустрітися з ініціаторами змін у різних містах та отримали натхнення використовувати нові підходи до вивчення історичних питань та роботи з громадами та містами.

Проект Trans.History під час фестивалю:

6 листопада, 2015 – 14:30-15:30 Поминальна служба у Сосенському лісі. Коментарі Шеллі Вайнер, Анатолія Подольського та місцевого рабина.

6 листопада, 2015 – 16:00-17:00 Показ фільму “Повернення в Рівне” в рамках проекту Trans.History. Коментарі щодо матеріалів Інституту Cenropa.

6 листопада, 2015 – 19:30 Міжгалузева нарада з формальної та неформальної освіти, обмін методиками та засобами. Модератор Іванна Чупак, тренер з неформальної освіти від організації «Інша Освіта», і Мальвіна Фендріч від спілки МітОст.

Місце проведення: Кінотеатр “Україна”, Майдан Незалежності, 2 | українська транскрипція: Кінопалац “Україна”, Майдан Незалежності, 2.


Co-sponsored by:

Seal_of_an_Embassy_of_the_United_States_of_America_150x149

Embassy of the United States Kiev, Ukraine


Фотографії: Taras Kovalczuk

MitOst-Фестиваль в Івано-Франківську 2015р.

В тринадцятий раз спілка МітОст, її члени, партнери, та усі зацікавлені культурним, суспільним та громадським обміном в Європі та сусідніх регіонах зустрілись на міжнародному МітОст-Фестивалі. З 2003 року цей фестиваль відбувається щорічно, кожного разу в іншому місті та країні. МітОст-Фестиваль 2015 відбувся у Івано-Франківську в Україні.

Centropa, as a new partner of MitOst e.V., took part in the festival for the very first time. Fabian Ruehle, Esther Cotoarba and Malwina Fendrych presented the Trans.History project and showed Centropa’s newest film “Return to Rivne” in the context of using digital materials for and through educators. Fabian moderated the discussion with the audience about the Holocaust, civil society and non-formal education.


Фотографії: Agata Maziarz

Семінар у Львові – Липень 2015р.

Під час семінару Trans.History у липні 2015 р. у Львові понад 30 українських педагогів, розробників, музейних працівників та представників громадських організацій зустрілись із викладачами та педагогами із США, Німеччини та Польщі. Під час цього дводенного семінару учасники слухали лекції з історії українського єврейства та громадянського суспільства, подивились два фільми інституту Centropa та взяли участь у різних майстер-класах на тему, як найефективніше використовувати матеріали інституту Centropa на своїх заняттях. Разом учасники розробили декілька методичних планів для уроків з історії, мови, громадянського суспільства та літератури. Вони також мали можливість провести колективне обговорення про встановлення партнерства з країнами – сусідами, а також іншими країнами.


Фотографії: Тарас Ковальчук