Seminarul din Rivne – Noiembrie 2015

Seminarul din Rivne a avut loc în perioada de 5-7 noiembrie 2015. Peste 40 de educatori, multiplicatori, reprezentanți ai ONG-urilor și muzeelor din Ucraina, Polonia, Germania și SUA au avut oportunitatea de a:

  • • se întâlni cu Shelly Weiner, o supraviețuitoare a Holocaustului născută în RIvne, care în timpul războiului a fost ascunsă de vecinii ucraineni pentru 20 de luni. Participanții au văzut filmul Centropa despre viața ei, urmat de discuții cu Shelly Weiner și prominentul istoric ucrainean Anatolii Podolski
  • • vedea filme Centropa și de a lucra în grupuri la noi planuri de lecție pentru clasele lor
  • • asculta prelegeri despre istoria evreilor din Ucraia de istoricii Anatolii Podolski și profesor Maksym Gon
  • • asculta pe colegii din SUA, Polonia și Germania vorbind despre cum ei au folosit Centropa în orașele și școlile lor, și despre cum au dezvoltat partneriate internaționale
  • • vedea filme din competițiile de film făcute de către elevi și de a afla mai multe despre competiția noastră pentru elevi
  • • a crea parteneriate internaționale.

Shelly Weiner din Greensboro, North Carolina (SUA) a fost invitatul de onoare la acest seminar. În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Shelly împreună cu mama, mătușa și verișoara ei au fost ascunși de o familie ucraineană în satul Miatyn. Centropa a produs un film multimedia despre povestirea de război a lui Shelly și premiera filmului a avut loc în Rivne în data de 6 noiembrie. Premiera a avut loc după slujba de comemorare în pădurea Sosenki, unde 17500 de evrei din Rivne, printre care mulți membrii din familie lui Shelly, au fost omorâți între 5-6 noiembrie 1941. Mai mult, și două experte educaționale din SUA au participat la seminarul din Rivne datorită ambasadei SUA din Kiev. RaeLynne Snyder de la Baltimore City Schools și Barbara Hairfield din Charleston, South Carolina, au vorbit despre problematica societății civile din orașele lor și cum au fost motivate să folosească noi modalități de a preda istorie.

International festival of other education. History. Ideas. Innovations

International festival of other education. History. Ideas. Innovations was the very final event for both youth programs of non-formal education “Live History Workshop” and “Civic Engagement Workshop” as well as for the cross-sectoral project “Trans.history”, which combines formal and non-formal education in history. During the festival the participants had the opportunity to acquire successful tools and methods for working with local communities in Ukraine, Poland and Belarus; they could meet initiators of changes in various cities and were inspired to use new formats of working with the issue of history, as well as with communities and cities.

Trans.History during the Festival:

November 6, 2015 – 14:30-15:30 A commemorative event in the Sosenki forest. Remarks by Shelly Weiner, Anatoly Podolsky and local rabbi.

November 6, 2015 – 16:00-17:00 Screening of the film “Return to Rivne” as part of Trans.History project. Comments Centropa materials.

November 6, 2015 – 19:30 Cross-sectoral meeting of formal and non-formal education, exchange of methods and instruments. Moderated by Ivanna Chupak from Insha Osvita, trainer of non-formal education, and Malwina Fendrych from MitOst.

Location: Cinema “Ukraine”, Independence Square, 2 | UA transcription: Kinopalats “Ukrayina”, maydan Nezalezhnosti, 2


Co-sponsored by:

Seal_of_an_Embassy_of_the_United_States_of_America_150x149

Embassy of the United States Kiev, Ukraine


Fotografii: Taras Kovalczuk

Festivalul Internațional MitOst 2015 din Ivano-Frankivsk

Pentru a 13-a oară MitOst, membrii și partenerii săi și toți cei interesați în schimbul cultural, social și civic în Europa s-au întâlnit la festivalul internațional MitOst. Din 2003 acest festival este organizat anual, de fieceare dată într-un alt oraș într-o altă țară. Festivalul MitOst 2015 a fost organizat în orașul Ivano-Frankivsk din Ucraina.

Centropa, as a new partner of MitOst e.V., took part in the festival for the very first time. Fabian Ruehle, Esther Cotoarba and Malwina Fendrych presented the Trans.History project and showed Centropa’s newest film “Return to Rivne” in the context of using digital materials for and through educators. Fabian moderated the discussion with the audience about the Holocaust, civil society and non-formal education.


Fotografii: Agata Maziarz

Seminarul din Liov – Iulie 2015

Peste 30 de educatori, multiplicatori și reprezentanți ai diferitor ONG-uri și muzee s-au întâlnit în iulie 2015 în Liov în cadrul seminarului Trans.History cu colegi din SUA, Germania și Polonia. În timpul acestui seminar, participanții au ascultat prelegeri despre istoria evreilor din Ucrainia, societatea civilă, au văzut două filme Centropa și au participat la diferite workshopuri despre cum a folosi materialele Centropa în clasă. Împreună au dezvoltate planuri de lecție pentru ora de istorie, limbă și literatură, educație civiă și au avut șansa de a creea parteneriate internaționale.


Fotografii: Taras Kovalczuk