This is my father Elih Podriadchik. This photo was taken in Soroki in 1925. My papa Elih Podriadchik was born in Soroki in 1903.
These are my parents Beila Uchitel and Elih Podriadchik. This photo was taken in Floreshty in 1928 on the second day of the wedding.
This is my grandmother Sura Trostianetskaya with her daughters Keila Trostianetskaya (I don’t remember her marital surname) and Sonia Gandelman. This photo was taken in Rezina in 1930.
This is my father Elih Podriadchik. This photo was taken in Floreshty in 1939. This is the last photo of my father, mother pulled it off a document. It writes ‘Podriadchik’, and here is his signature.
This is me, my sister Sheiva Podriadchik, my mother Beila Uchitel and my father Elih Podriadchik. This photo was taken in Floreshty in 1939.
This is me and Buma Gandelman, my aunt Sonia husband’s nephew. This photo was taken in Bukhara in 1944. We had this photograph taken for the memory before we went back to Moldavia from the evacuation.
This is me with my mother Beila Uchitel and my relatives. This photo was taken in Rybnitsa in 1945. Sitting from left to right: my mother Beila Uchitel, I, my stepfather Shabs Uchitel, my stepfather’s older son Lyonia Uchitel. Standing from left to right: my stepfather’s younger son Senia Uchitel, Tamara Trostianetskaya, my mother’s niece, Pesia Trostianetskaya, my mother’s niece, Itzyk-Moisha Trostianetskiy, my mother’s nephew.
This is me (first row in the center), in the house of pioneers with friends. This photo was taken in Rybnitsa in 1948. We were given musical instruments just to make this photo look more interesting.
This is me, and my friend Yeva Schwartzman. This photo was taken in Rybnitsa in 1953. Yeva and I had similar clothes made for us. I am wearing a green dress in this picture and Yeva had exactly the same dress.
This is me (2nd on the left in the 2nd row) with student of the Kishinev Medical College. This photo was taken in Kharkov in 1956. We are on our way back from the virgin land. Our train stopped at the freight station. It was a longer stop and we took to get photographed. On my left is Lida Glukhovskaya, on my right is Grisha Zhytnik.
This is my mother Beila Uchitel with her granddaughters Sopha Klochko (first from left) and Ella Koblik. This photo was taken in Kishinev in 1965.
This is me and my family. This photo was taken in Kishinev in 1966. My husband Monia is holding our daughters Ella and Sopha. Beside me is Allochka, our friends’ daughter. My husband Monia Koblik was born in Rashkov in 1928.
This is me (first on the left) with my colleagues Valentina Kirian (in the center) and Lidia Balan on the parade on 1 May. This photo was taken in Kishinev in 1972.
These are my daughters Ella Koblik and Sopha Klochko. This photo was taken in Kishinev in 1983. My older daughter Ella was born on 16 March in Rybnitsa. In summer 1964 my second daughter Sopha was born in Kishinev.
This is me my daughter Sopha Klochko and her husband Victor Klochko. This photo was taken in Kishinev in 1986. This photograph was taken in the registry office on Victor and Sopha’s wedding.
This is me, my husband Monia Koblik and our grandchildren Yulia and Maxim. This photo was taken in Kishinev in 1997. This is Pesach, my daughter and my grandchildren came to have seder with me. Our daughter Sophia took this photo for the memory.
This is me with my grandson Maxim Klochko. This photo was taken in Kishinev, in the yard of my daughter’s house in 2003. Maxim has chicken pox and has the green antiseptic drops all over him. These are the children’s dogs Dolly and Dick.
Tamara Koblik e o doamnă înaltă şi suplă cu un păr des şi scurt, cu trăsături regulate ale feţei. Mişcările ei sunt agere şi are o voce ascuţită. Ea are o memorie remarcabilă iar istoriile povestite de ea sunt pline de detalii interesante. Deşi a fost operată de cancer recent, ea arată foarte bine. Abea mai târziu se putea observa că starea ei de sănătate rămâne în urma energiei spirituale cu care natura a dotat atât de generos această frumoasă femeie. Tamara a oboist şi a devenit palidă. Ea tuşea dar nu vroia să oprească din a povesti istoria sa. Cât despre mine, aveam senzaţia că doresc s-o ascult o veşnicie. Tamara, împreună cu soţul ei locuiesc într-un apartament cu trei odăi dintr-un bloc cu 5 etaje situat într-un cartier pitoresc al Chişinăului, pe malul unui lac artificial care este un loc preferat de agrement pentru orăşeni. Soţul Tamarei – Monea, o persoană inteligentă şi gentilă, o gazdă ospitalieră îi este devotat soţiei sale cu trup şi suflet. Şi el a suferit o intervenţie chirurgicală dar nici unul din ei nu lasă impresia că ar fi bolnavi. Apartamentul lor confortabil este mobilat cu stil, şi acest lucru cu siguranţă se datorează Tamarei: mobilă drăguţă în living, multe cărţi în dulapuri, un set de veselă frumoasă din China şi un covor în nuanţe pale pe podea. Atenţia oaspetelui este atrasă de o menorah de argint din dulapul din cameră. Tamara e o persoană ospitalieră şi creativă: ea ne-a servit cu un sortiment de dulceţuri pe care le-a pregătit singură. Cea mai gustoasă dintre ele a fost dulceaţa de cireşe albe cu felii de lămâie.
Citiți interviul complet aici (în engleză) și aici (în rusă).
