Це моя бабуся по маминій лінії, Еня Френкель. Світлина була зроблена у фотостудії М. Брікмана в Проскурові у 1890-х роках. Бабуся народилася в середині 1860-х років. У молодості вона носила перуку, а в похилому віці покривала голову хустиною.
Це мій дідусь по маминій лінії, Натан Френкель. Проскурів, 1900-ті роки. Дідусь народився у Проскурові (Подільська губернія) на початку 1860-х років. Мама розказувала, що він був дуже релігійним.
Це брати і сестри моєї мами, Марії Гольдман-Френкель. У першому ряду сидять зліва направо: незнайомець, Феня, мама і Бетя. Позаду стоять Софія, Микола Байєр (чоловік Фені), Ісаак, Роза і незнайомець. Це фото було зроблене в Проскурові у 1911 році з нагоди приїзду старших сестер.
Мій батько Мирон Гольдман. Одеса, 1928 рік. Тато народився у 1888 році.
Це я на свій п’ятий день народження. Одеса, 1939 рік.
Моя сестра Тамара Натанзон. Ця світлина була зроблена вуличним фотографом, коли Тамара прогулювалася по Ланжерону. Одеса, 1949 рік.
Мої батьки, Мирон Гольдман і Марія Френкель-Гольдман. Одеса, 1954 рік.
Це я у танку в Архангельську під час служби в армії. 1955 рік.
Це сімейне фото. Зліва направо: моя мама Марія Френкель-Гольдман, мій тесть Давид Кангун, моя дружина Майя Гольдман, я, моя теща Софа Кангун і мій тато Мирон Гольдман. Світлина була зроблена в Одесі 12 лютого 1961 року, шість місяців після нашого з Майєю весілля.
Це я зі своїм внуком Денисом Биковим. Одеса, 2001 рік. Перший день Хануки. Денис запалює першу свічку.
Am început să lucrăm cu Vladimir Goldman pe 24 septembrie 2002. Lupta cu o boală incurabilă pe atunci dar a dorit să ne povestească istoria vieții sale. De fapt depunea un efort enorm ca să o facă. Discuția noastră a avut loc într-o odaie spațioasă plină cu cărți şi jucării de-ale nepoțelului lui. Era slăbit de puteri, şi a stat culcat în timpul întregului interviu. Cu toate acestea, a insistat să ne fie servit un ceai. Vladimir Mironovici Goldman a decedat la 9 octombrie 2002. Sute de oameni au venit la funeraliile lui: reprezentanți de la Gemilut Hesed şi de la toate organizațiile publice din oraș. A fost înmormântat conform tradițiilor evreiești, într-un cimitir evreiesc alături de mormintele părinților săi – Maria Frenkel-Goldman şi Miron Goldman. Patru rabini din Odesa, Nicolaev şi Herson i-au coborât sicriul în mormânt.
Citiți interviul complet aici (în engleză) și aici (în ucraineană)
