Семинар в Кишиневе – ноябрь 2018

28-30 ноября 2018 года в Кишиневе, Молдова, состоялся наш десятый международный Trans.History семинар «Ознакомление молдавских студентов с еврейской историей двадцатого века и их соседями». В тесном сотрудничестве с нашим местным партнером Международным центром обучения и профессионального развития (МЦОПР) мы собрали вместе тридцать пять педагогов из Молдовы, Украины и Германии, обсудили и поделились лучшими практиками памяти еврейской истории и культуры, а также продвижения активной гражданской позиции в образовательной среде.

Для более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с программой семинара [PDF].

Этот семинар стал возможен благодаря поддержке и партнерству с Федеральным министерством иностранных дел Германии, ОБСЕ, Черноморским фондом регионального сотрудничества, МЦОПР и EcoVisio.

Семинар в Бонне – ноябрь 2018

С 8 по 11 ноября 2018 года в Бонне, Германия, состоялся наш девятый международный Trans.History семинар «Гражданское общество, оцифрованные рассказы и история евреев двадцатого века». В тесном сотрудничестве с нашим местным партнером Мари-Кале-Гесамтшуле и в партнерстве с Международным центром обучения и профессионального развития (МЦОПР) и НГО «Мнемоника» мы собрали двадцать пять педагогов из Молдовы, Украины и Германии. Участники обсудили и поделились примерами передового опыта и проектными идеями в области культуры памяти, еврейской истории и активной гражданской позиции, а также приняли участие в нескольких публичных мероприятиях, посвященных памяти ноябрьского погрома 1938 года. Мы также ознакомили нашу молдавско-украинско-немецкую группу с масштабной выставкой организации Centropa по истории евреев двадцатого века «Библиотека спасенных воспоминаний», которая рассказывает истории еврейских семей из пятнадцати стран Восточной и Центральной Европы.

Для более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с программой семинара [PDF].

Этот семинар стал возможен благодаря поддержке Федерального министерства иностранных дел Германии.

Семинар в Берлине – октябрь 2018

18-20 октября 2018 года Федеральное агентство по гражданскому образованию пригласило команды Centropa и Trans.History провести семинар на тему «Надежда: неопределенность – взгляд на еврейскую жизнь после 1918 года». Этот воркшоп был частью Фестиваля истории 2019 года «Война или мир», который проходил в Берлине. Вместе с Ириной Шиховой (образовательный координатор из Молдовы), Кристиной Рутар (опытный преподаватель из Украины) и Вольфгангом Элсом (ответственный за кинопродукцию организации Centropa) мы обсудили огромные перемены в жизни европейских евреев после Первой мировой войны. Мы рассмотрели вопрос со сравнительной точки зрения и разработали предложение по оцифрованным историям с группой из шестнадцати молодых специалистов из десяти разных стран. Во время трехдневной программы мы также познакомили участников с методологией устной истории и кинопроизводства организации Centropa, поработали с отдельными интервью Centropa из пяти разных стран, интегрировали городское пространство, совершив пешеходную экскурсию по бывшему еврейскому кварталу Берлина (так называемый «Шойненфиртель/Scheunenviertel»), побывали с экскурсией на еврейском кладбище в районе Берлина Вайсензе и посетили мемориал немецко-еврейских ветеранов Первой мировой войны.

Семинар во Львове – апрель 2018

Our 8th international Trans.History seminar on „Civil Society, Social Media and Jewish History in Ukraine in the 20th Century“ took place at the historic George Hotel in Lviv from April 3 – 5, 2018. Together with our Ukrainian partners Society Initiatives Institute and Center for Urban History of East Central Europe as well as International Center of Training and Professional Development from Chisinau, Moldova we brought together 50 educators, community activists, NGO representatives, and journalists from the Ukraine, Moldova, Poland and Germany to discuss and share best practices on commemorating Jewish history and culture, and promoting active citizenship in educational contexts.

Для более подробной информации, пожалуйста, ознакомьтесь с программой семинара [PDF].

Этот семинар стал возможен благодаря поддержке Федерального министерства иностранных дел Германии и Украинской Еврейской Встречи.