Period: 2018

Seminarrul din Chişinău – Noiembrie 2018

În perioada 28-30 noiembrie 2018 la Chişinău, Moldova a avut loc cel de-al 10-lea seminar organizat de Trans.History. Saminarul a avut genericul „Conectarea Studenților Moldoveni la Istoria Evreilor din Secolul 20 şi la Vecinii Lor”. În strânsă colaborare cu partenerul nostru local CIFDP, noi am reunit 35 de educatori din Moldova, Ucraina şi Germania care au discutat împreună şi au făcut schimb de opinie cu privire la cele mai bune practici de comemorare a istoriei şi culturii evreieşti, şi de promovare a unei poziţii civice active în contextul educaţional.

For more details, please take a look at the seminar program [PDF].

Seminarul a fost organizat cu susținerea şi în parteneriat cu Ministerul Federal al Afacerilor Externe din Germania, OSCE, Trustul pentru Cooperare Regională la Marea Neagră, CIFDP şi EcoVisio.

Seminarul din Bonn – Noiembrie 2018

În perioada 8-9 noiembrie 2018, în orașul Bonn, Germania a avut loc cel de-al 9-lea seminar internațional organizat de Trans.History cu genericul „Societatea Civilă, Strorytelling-ul Digital şi Istoria Evreilor din Secolul 20”. În strânsă cooperare cu partenerul nostru local – Marie-Kahle-Gesamtschule şi în parteneriat cu CIFDP şi ONG-ul „Mnemonics“ noi am convocat 25 de educatori din Moldova, Ucraina şi Germania. În contextul zilei comemorative de 9 noiembrie, participanții au discutat istoria evreilor şi problema unei poziţii civice active şi au făcut schimb de experientă şi de idei de proiecte culturale şi de comemorare. Totodată, ei au participat şi la evenimentele publice dedicate comemorării pogromului din Noiembrie 1938. Mai mult decât atât, noi am prezentat grupul nostru moldo-ucraineano-german la cea mai comprehensivă expoziție dedicată istoriei eterilor din secolul 20, organizată de Centropa cu genericul „Librăria Memoriilor Salvate” care povestește despre istoria familiilor evreieşti din 15 țări ale Europei Centrale şi de Est.

Pentru mai multe detalii vedeți programul seminarului [PDF].

Seminarul a fost organizat cu susținerea Ministerului Federal al Afacerilor Externe din Germania.

Atelierul BpB din Berlin – Octombrie 2018

În perioada 18-20 octombrie 2018 echipa Centropa/Trans.History a fost invitată de Agenția pentru Educația Civică să conducă un atelier de lucru cu genericul „Speranță : Incertitudine – o privire la viața evreilor de după 1918”. Evenimentul a avut loc la Berlon, în perioada Festivalului de Istorie „”Război sau Pace”. Împreună cu Irina Shikhova, coordonator educaţional din Moldova, Khrystyna Rutar, veteran în educaţie şi expert în predare din Ucraina şi Wolfgang Els, principalul producător de filme al Centropa noi am discutat schimbările profunde care s-au produs în viaţa evreilor europeni după Primul Război Mondial dintr-o perspectivă comparativă, iar împreună cu un grup internațional format din 16 tineri profesioniști din 10 țări am elaborat ideea unui storytelling digital. Pe parcursul programului de trei zile, noi am prezentat metodologia aplicată de Centropa cu privire la Istoria Orală şi producerea de filme, am lucrat cu interviurile selectate realizate de Centropa în cinci țări diferite şi ne-am integrat în spaţiul urban întreprinzând o călătorie pietonală prin fostele cartiere evreieşti ale Berlinului, aşa-zisele Scheunenviertel. Pe lângă asta am mai avut şi o excursie la cimitirul evreiesc din Berlin-Weissensee unde am vizitat memorialul Veteranilor evrei şi germani ai Primului Război Mondial.

Seminarul din Liov – Aprilie 2018

Cel de-al 8-lea seminar internațional al Trans.History cu genericul „Societatea Civilă, Media Socială şi Istoria Evreilor di Ucraina în secolul 20” a avut loc în incinta istoricului George Hotel din orașul Lviv în perioada 3-5 aprilie 2018. Împreună cu partenerii noștri din Institutul de Inițiative Societale, Centrul de Istorie Urbană al Europei Centrale şi de Est şi Centrul Internațional de Formare şi Dezvoltare Profesională din Moldova am reunit 50 de educatori şi activiști locali, reprezentanți ai ONG şi furnaliști din Ucraina, Moldova, Polonia şi Germania pentru a discuta şi a face schimb de cele mai bune practici de comemorare a istoriei şi culturii evreilor secolului 20 şi de promovare a unei poziţii civice active în contextul educaţional.

For more details, please take a look at the seminar program [PDF] or the executive summary [PDF] of the seminar.

Seminarul a fost organizat cu susținerea Ministerului Federal al Afacerilor Externe din Germania, şi al Organizației Ucrainene Jewish Encounter.