Period: 2018

W dniach 8-11 listopada 2018 r. odbyło się w Bonn w Niemczech nasze 9. międzynarodowe seminarium Trans.History na temat „Społeczeństwo obywatelskie, cyfrowe opowiadanie historii i historia Żydów XX wieku”. W ścisłej współpracy z naszym lokalnym partnerem Marie-Kahle-Gesamtschule oraz we współpracy ICTPD i NGO „Mnemonics“ zgromadziliśmy 25 nauczycieli z Mołdawii, Ukrainy i Niemiec. W następstwie Dnia Pamięci  9 listopada, uczestnicy dyskutowali i dzielili się przykładami najlepszych praktyk i pomysłami projektowymi dotyczącymi kultury upamiętniającej, historii Żydów i aktywnego obywatelstwa, a także uczestniczyli w kilku publicznych wydarzeniach upamiętniających pogrom listopadowy 1938 r. Ponadto przedstawiliśmy naszej mołdawsko-ukraińsko-niemiecką grupie najbardziej obszerną wystawę Centropy poświęconą historii Żydów XX wieku – „Biblioteka ocalonych wspomnień” – przedstawiającej historie rodzin żydowskich z 15 krajów Europy Środkowo-Wschodniej

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z programem seminarium  [PDF].

Seminarium było możliwe dzięki wsparciu niemieckiego Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych.

W dniach 28-30 listopada 2018 r. odbyło się w Kiszyniowie w Mołdawii  nasze 10. międzynarodowe seminarium Trans.History pt. „Łączenie mołdawskich studentów z historią Żydów XX wieku oraz z ich sąsiadami”. W ścisłej współpracy z naszym lokalnym partnerem ICTPD zebraliśmy 35 nauczycieli z Mołdawii, Ukrainy i Niemiec, aby omówić i podzielić się najlepszymi praktykami w zakresie upamiętniania historii i kultury żydowskiej oraz promowania aktywnego obywatelstwa w kontekstach edukacyjnych.

For more details, please take a look at the seminar program [PDF].

Seminarium było możliwe dzięki wsparciu i partnerstwu niemieckiego Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych, OBWE i Black Sea Trust for Regional Cooperation, a także we współpracy z ICTPD i EcoVisio.

W dniach 18-20 października 2018 roku zespół Centropa / Trans.History został zaproszony przez Federalną Agencję Edukacji Obywatelskiej do poprowadzenia warsztatu „„Nadzieja: Niepewność – spojrzenie na życie Żydów po 1918 roku” “ podczas Festiwalu Historycznego „„Wojna lub Pokój” w Berlinie. Wraz z Iriną Shikhovą, koordynatorką edukacji z Mołdawii, Khrystyną Rutar, doświadczoną pedagogiem i ekspertką dydaktyczną z Ukrainy, oraz Wolfgangiem Elsem, głównym filmowcem Centropy, omówiliśmy z perspektywy porównawczej daleko idące zmiany w europejskim żydostwie po I wojnie światowej i opracował pomysł na cyfrowe opowiadanie historii z międzynarodową grupą 16 młodych profesjonalistów z 10 krajów. Podczas trzydniowego programu zapoznaliśmy się również z metodologią historii mówionej Centropy i kręceniem filmów, współpracowaliśmy z wybranymi wywiadami Centropa z pięciu różnych krajów i zintegrowaliśmy przestrzeń miejską podczas pieszej wycieczki po dawnej żydowskiej dzielnicy Berlina, tzw. -zwałem Scheunenviertel i podczas wycieczki na cmentarz żydowski w Berlinie-Weissensee odwiedzając pomnik niemiecko-żydowskich weteranów z I wojny światowej.

Nasze 8. międzynarodowe seminarium Trans.History na temat „Społeczeństwo obywatelskie, media społecznościowe i historia Żydów na Ukrainie w XX wieku” odbyło się w historycznym hotelu George  we Lwowie w dniach 3-5 kwietnia 2018 r. Wraz z naszymi ukraińskimi partnerami Instytutem Inicjatyw Społecznych, Centrum Historii Miejskiej Europy Środkowo-Wschodniej  oraz Międzynarodowym Centrum Kształcenia i Rozwoju Zawodowego z Kiszyniowa w Mołdawii zgromadziliśmy 50 edukatorów, działaczy społecznych, przedstawicieli organizacji pozarządowych i dziennikarzy z Ukrainy, Mołdawii, Polski i Niemiec, aby omówić i podzielić się najlepszymi praktyki w zakresie upamiętniania historii i kultury żydowskiej oraz promowania aktywnego obywatelstwa w kontekstach edukacyjnych.

For more details, please take a look at the seminar program [PDF] or the executive summary [PDF] of the seminar.

Seminarium było możliwe dzięki wsparciu Niemieckiego Federalnego Ministerstwa Spraw Zagranicznych i Ukrainian Jewish Encounter.