Period: 2018

З 8 по 11 листопада 2018 року у Бонні, Німеччина, відбувся наш 9-й міжнародний семінар Trans.History на тему „ Громадянське суспільство, цифрова розповідь та єврейська історія 20 століття”. У тісній співпраці з нашим локальним партнером Об’єднаною школою Марі-Кале та в партнерстві з ICTPD та НУО „Мнемоніка” ми зібрали 25 освітян з Молдови, України та Німеччини. Напередодні Дня пам’яті 9 листопада учасники обговорювали та ділилися прикладами найкращих практик та проектними ідеями щодо меморіальної культури, єврейської історії та активного громадянства, а також взяли участь у кількох громадських поминальних заходах присвячених погрому в листопаді 1938 року. Крім того, ми показали нашій молдовсько-українсько-німецькій групі найбільшу виставку Centropa щодо єврейської історії 20 століття – «Бібліотека врятованих спогадів» – в якій відображені історії єврейських родин з 15 країн Східної та Центральної Європи.

Для отримання більш детальної інформації, будь ласка, перегляньте програму семінару [PDF].

Семінар зміг відбутися завдяки підтримці Федерального міністерства закордонних справ Німеччини.

З 18 по 20 жовтня 2018 року Федеральне агентство з питань громадянської освіти запросило команду Centropa / Trans.History провести семінар на тему „Надія: Невизначеність – Погляд на єврейське життя після 1918 року” під час історичного фестивалю 2019р. „Війна чи Мир“ у Берліні. Разом з Іриною Шиховою, координатором з питань освіти з Молдови, Христиною Рутар, досвідченим педагогом та викладачем з України, та Вольфгангом Ельсом, головним режисером фільмів Centropa, ми обговорили далекосяжні зміни для європейського єврейства після Першої світової війни з порівняльної точки зору та розробили ідею цифрової розповіді з міжнародною групою із 16 молодих фахівців з 10 країн. Під час триденної програми ми також ознайомили з методологією та виробництвом фільмів Centropa Oral History, працювали з відібраними інтерв’ю Centropa з п’яти різних країн та вивчили міську інфраструктуру завдяки пішохідному туру по колишньому єврейському кварталі Берліна, – так званий Scheunenviertel, та екскурсії на єврейське кладовище в Berlin-Weissensee, відвідуючи німецько-єврейський меморіал ветеранам Першої світової війни.